Katona József Színház Két lengyelül beszélő szegény román \"Dzsina jó lány. Semmit nem fog ellopni, semmit nem fog lehányni. \" 2010-11-1011:24:11 Bookmark and Share
Embed:

Dorota Masłowska: Két lengyelül beszélő szegény román

 

 

" Szegény becsületes lengyelül beszélő románok vagyunk. A feleségem terhes, orvoshoz utazik Wroclawba, egy specialistához, mert áttételei lettek, izé, a cisztáján, totális mocsár van a hasában. És így tovább. Szóval akkor együtt megyünk. Elvisz minket. Hova is utazik maga?"

A kortárs lengyel irodalom sztárolt fenegyereke, Dorota Masłowska már egyből az érettségi után ismert íróvá vált hazájában a Lengyel-ruszki háború a fehér-piros lobogó alatt című kultregényével. 22 évesen, az egyik vezető varsói színház felkérésére írta első drámáját, a Két lengyelül beszélő szegény románt, mely számos sikeres külföldi bemutató után végre a magyar színpadon is látható.

Szereplők:

Parcha:                          Dankó István
Dzsina:                          Borbély Alexandra e.h. TEVA ösztöndíjas
Sofőr:                             Elek Ferenc
Nő:                                 Bodnár Erika
Pultosnő:                      Pelsőczy Réka
Vénember:                   Kun Vilmos
Halina, ruhatárosnő:  Tóth Anita
Wiesiek:                         Horváth József

Fordította: Pászt Patrícia Díszlet: Boros Lőrinc e.h., Kovács Dániel e.h.

Jelmez: Miareczky Edit m.v.
Videó: Kolozsváry Bálint m.v., Kovács Klaudia e.h., Juhász András m.v.
Zene Keresztes Gábor m.v.
Dramaturg: Boronkay Soma m.v.
A rendező munkatársa: Budavári Réka
Munkatársak: Tóth László, Pető Sándor, Botka Zoltán, Tőzsér Gábor, Benke Gábor, Pető József,
                         Petróczy László, Nedár Barnabás, Horváth József, Wirth Tamás, Végh Attila,
                         Pintér Mária, Ignácz Éva, Horgas Ádám, Gerlóczi Judit, Hodászi Ádám, Hack Júlia Anna,
                         Póka Zsuzsa, Fejes Vera, Lisztopád Krisztina, Ádám István

Rendező: Kovács Dániel e.h.

További előadások

   
Kispolgárok Makszim Gorkij első darabja, melyet száztíz éve, 1902-ben mutatott be a moszkvai Művész Színház, még magán viseli a jóbarát és kolléga, Csehov művészetének egyes jegyeit, de már megjelenik önálló, azóta is érvényes, markáns és provokatív hangja. 2012-02-17 11:40:09
Bőrpofa - a VRRRRRÜMM láncfűrésszel A Nő ma korábban ér haza, mint más napokon, mert kirúgták a munkahelyéről. Valaki mást talál otthon. 2012-02-17 11:14:53
Woyzeck A Woyzeck valós eseményen alapul: 1821-ben, Lipcsében, Johann Christian Woyzeck borbély több késszúrással megölte barátnőjét – a korabeli közvéleményt évekig lázban tartotta a latolgatás, beszámítható-e vajon Woyzeck. 2012-01-23 22:17:41
A mi osztályunk A felhőtlen gyermekkor küszöbén kitör a világháború, az osztályt először a bolsevik diktatúra, később a fasiszta terror, majd ismét a kommunista önkény szakítja ketté. 2012-01-23 22:01:20
A filozófus Ez az első nagyhatású irodalmi mintája a Csokonain, Kisfaludyn, Vörösmartyn át Petőfiig nevetve vagy haraggal bírált parlagi nemesúrnak. 2012-01-23 21:29:15
Nordost A darab a 2002. októberi moszkvai túszdrámát dolgozza fel, amikor 42 csecsen terrorista elfoglalta a Dubrovka Színházat, és a Nordost című musical éppen futó előadását félbeszakítva 850 embert ejtettek túszul... 2011-05-31 18:19:29
Szirénének A Szirénének szörnyűséges világszínház. Susogások, mormolások, recitálások, összebeszélések; érvek helyett énekes tirádák. Egymás szájából elhangzottak ráduplázásai, triplázásai. 2011-04-23 20:04:16
Cigányok Ebben az országban mindenkinek van igaza... 2010-12-21 13:59:13
Golden dragon Vagy játsszuk azt, hogy minden fordítva van? 2010-12-20 23:05:20
Két lengyelül beszélő szegény román \"Dzsina jó lány. Semmit nem fog ellopni, semmit nem fog lehányni. \" 2010-11-10 11:24:11
Gyász Kliséink még itt kísértenek. Nyomot hagytunk, de hogy olvas-e belőle bárki is. 2010-06-14 20:13:45
Beszélgetés a Kutyakeringőről „Úgy két hét múlva kész lesz a darab; na-a-a-agyon különös valami". (1 óra) 2010-06-02 16:49:35
Gyász Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy nem vagyunk többé. Hosszú betegség után komikus hirtelenséggel kihunytunk. Mintha sose lettünk volna. Kliséink még itt kísértenek. (4 perc) 2010-05-12 18:42:03
A szerelem diadala "Én hiába hallottam a szerelemről, olvastam róla, hiába ismertem a szót, én addig a percig nem tudtam mi az." (12 perc) 2010-05-02 19:03:16
Az élet álom "Engem eddig ábrándok és lázálmok kergettek." 2010-04-26 16:43:54
Lány, kertben beszélgetés Beszélgetés a Katona József Színház és a Bozsik Yvette Társulat közös előadásáról, az alkotókkal. (50 perc) 2010-04-20 18:40:08
A kétfejű fenevad "Menekülés bújdosás egész életem és többnyire az asszonyok mentenek, most te. Hát lehetett így szűz maradni?" (Ambrus) 2010-04-08 21:42:17
Éhség Egyetlen hatalmas monológ az egész könyv: egy ember fejébe zárva, mindent az ő éhségtől és a folyamatos művészi kudarctól szenvedő teste és lelke torzító tükrében látunk. 2010-03-29 11:12:20
Éhség közönségtalálkozó A Katona József Színház közönségtalálkozót szervezett azért, hogy megvitassák az Éhség című darabot. 2010-03-18 18:16:05
Kutyakeringő 13 perc
2009-12-25 00:00:00
A hős és a csokoládékatona "Olyan bulit csapunk, hogy ihaj, lesz itt még hajjajjajjaj!" 2009-12-16 00:00:00
Mesél a bécsi erdő 8 perc
2009-12-16 00:00:00
Beszélgetés az ÉHSÉG c. előadásról 60 perc
2009-11-17 00:00:00
Aliz! 3 perc
2009-10-22 00:00:00
Macbeth 17 perc
2009-06-04 00:00:00
Kétezerhetvenhét 16 perc
2009-04-19 00:00:00
Vakond 16 perc
2009-04-19 00:00:00
LIBRI 13 perc
2009-04-03 00:00:00
Sáskák 16 perc
2009-03-27 00:00:00
Barbárok "Olyan fekete szatíra, amilyen a sajátos (sőt talányos) csehovi "komédiák" élességét és pesszimizmusát is messze fölülmúlja". 2009-02-23 00:00:00
Budapest Vidék Külföld Tánc Báb Opera Musical Operett Fesztiválok Intézmények Iskolák Egyéb