JOSEPH KESSERLING:

ARZÉN ÉS LEVENDULA

- Bűnügyi bohózat 2 részben -

Szobotka Tibor fordítását és Tasnádi Csaba színpadi változatát

a Magyar Színház számára átdolgozta: Pinczés István

Az eredeti Broadway produkciót

Howard Lindsay és Russel Crouse

hozták létre.

ABBY    BÉRES ILONA

MARTHA    CSERNUS MARIANN

TEDDY    RANCSÓ DEZSŐ

JONATHAN   SIPOS IMRE

MORTIMER  PAVLETITS BÉLA

HARPER, tiszteletes      SZÉLYES IMRE

HELEN, a lánya   RUTTKAY LAURA / BENKŐ NÓRA

DR. EINSTEIN   JEGERCSIK CSABA

O'HARA, felügyelő       FILLÁR ISTVÁN

ROONEY, hadnagy   TAHI JÓZSEF

BROPHY, rendőr   SZŰCS SÁNDOR

KLEIN, rendős   SZATMÁRI ATTILA

MR. WITHERSPOON, igazgató   IZSÓF VILMOS

MR. GIBBS      MIHÁLY PÁL

Díszlet: SZLÁVIK ISTVÁN   Jelmez: TORDAI HAJNAL

Rendezőasszisztens: LÉVAI ÁGNES

Játékmester: IGLÓDI ISTVÁN

Rendező: PINCZÉS ISTVÁN

Joseph Kesselring méltán világhírű amerikai krimikomédiája nem szorul bemutatásra. Budapesti és vidéki színházak zajos sikerei bizonyítják, hogy a hazai közönség is vevő e mesterien megírt s az elmúlt fél évszázad alatt immár kultusszá vált bűnügyi vígjátékra.

A valószerűtlen fordulatokban bővelkedő, már-már hihetetlen, ám annál ellenállhatatlanabb humorú történet a messzi Brooklynban játszódik, a második világháború idején. A köztiszteletnek örvendő Brewster nővérek fáradhatatlanul jótékonykodnak. Ám a tündéri természetű öreglányok titkos szenvedély rabjai: szerető család és meleg otthon nélkül élő idős férfiak utolsó óráit édesítik meg egy pohárka ribizliborba kevert arzénnal. A hullákat illő gyászszertartás után unokaöccsükkel kapartatják el a ház pincéjében, aki abban a beteges tévhitben él, hogy ő az Egyesült Államok elnöke és maláriában elhunyt áldozatokat hantol el a Panama csatornában – eleddig tizenegyet.

Másik unokaöccsük, a színikritikus  Mortimer a döbbenettől szólni sem tud, amikor rájön, hogy nénikéi sorozatgyilkosok. Nem mer családot alapítani a  gyönyörű Helennel, mert fél, hogy a gyilkolásra ösztökélő őrültség genetikailag öröklődik. Hullákon kísérletező nagyapja és jótékonyan öldöklő nénikéi mellett ugyanis van még egy sorozatgyilkos nagybátyja is, aki átoperált arccal bujkál a rendőrség elől, és épp a legrosszabb pillanatban toppan be, hogy újabb áldozatát a levendulaillatos családi fészekben rejtse el…