Bertolt Brecht:

Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése

Fordította: Ungár Júlia

Arturo Ui, gengszterfőnök, Egy nő  Kerekes Éva

Az öreg Dogsborough, Egy színész  Csuja Imre

Ernesto Roma, Ui hadnagya  Ötvös András m.v.

Emanuele Giri, gengszter, Goodwill, egy úr a városházáról  Polgár Csaba

A virágkereskedő Giuseppe Givola, gengszter, Gaffles, egy úr a városházáról  Máthé Zsolt

Sheet, hajóvállalattulajdonos, Ted Ragg, riporter, O'Casey, vizsgálóbiztos, Védő, Ignatius Dullfeet  Debreczeny Csaba

Betty Dullfeet, a felesége, Dockdaisy  Szandtner Anna

Dogsborough Jr., Bowl, Sheet pénztárosa, A vádlott Fish, A fiatal Inna, Roma bizalmasa  Barabás Richárd eh.

Flake, karfioltrösztös, Bíró  Für Anikó

Butcher, karfioltrösztös, Hook, zöldségkereskedő  Dömötör András

Clark, karfioltrösztös, Ügyész  Takács Nóra Diána

Díszlet : Ambrus Mária

Jelmez: Benedek Mari

Maszk: Szabó Cili

Zene: Tallér Zsófia

Ügyelő: Héricz Anna

   Súgó: Kanizsay Zita    

Asszisztens: Ari Zsófi

Rendező: Zsótér Sándor

„Nem vagyok igazságtalan – se bátor.

Ma megmutatták világuk nekem.

Egy véres ujjat láttam a világból,

S így szóltam gyorsan: Rokonszenvezem.          

Művészetem e korban sorvadoz,

Mert aljasság és ínség undorít.

De mocskos világotok mocskaihoz

Helyeslésem is hozzátartozik."

(Bertolt Brecht)

Az 1941- ben Finnországban írt Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése kísérlet. Kísérlet oly módon megvilágítani Hitler felemelkedését a kapitalista világnak, hogy egy számukra otthonos környezetben mutatjuk be.