Heinrich von Kleist:

Homburg herceg

fordította: Tandori Dezső

FRIEDRICH WILHELM, Brandenburg választófejedelme   SZÉLES LÁSZLÓ

ELIZA, a választófejedelemné  KEREKES VIKTÓRIA

ORÁNIAI NATALIE HERCEGNŐ, a választófejedelem unokahúga, egy dragonyosezred parancsnoka   SÁRKÖZI-NAGY ILONA m.v.

DÖRFLING MARSALL    DEBRECZENY CSABA

FRIEDRICH ARTHUR VON HOMBURG HERCEG, a lovasság tábornoka   ÖTVÖS ANDRÁS m.v.

KOTTWITZ EZREDES, az orániai hercegnő ezredéből   CSUJA IMRE

TRUCHS GRÓF, a gyalogság ezredese   BARABÁS RICHÁRD e.h.

HOHENZOLLERN GRÓF, a választófejedelem kíséretéből   POLGÁR CSABA

GOLZ, lovaskapitány   BAKSA IMRE m.v.

STRANZ   MÁTHÉ ZSOLT

MÖRNERék  

FICZA ISTVÁN e.h.,

KOVÁCS GERGELY e.h.,

RADNAI MÁRK e.h.,

RÉTFALVI TAMÁS e.h.,

SIMON ZOLTÁN e.h.

TASNÁDI BENCE e.h.

Díszlet:   Izsák Lili, Dömötör András

Jelmez:    Izsák Lili

Dramaturg:    Gáspár Ildikó

Mozgás:    Fejes Kitty

Zene:   Futó Balázs

Zenész:    Ölveti Mátyás

Fény:   Pető József

Szcenikus:    Kövesy Károly

Jelmezasszisztens:   Weigand Lívia

Súgó:   Kanizsay Zita

Ügyelő:   Berta Tamás

A rendező munkatársa:   Tóth Péter

Rendező:    DÖMÖTÖR ANDRÁS

Frigyes brandenburgi választófejedelem az országába betörő svédek ellen vív háborút. Homburg herceget, a lovasság fiatal és öntörvényű parancsnokát, a két csata közti pihenőben, a kastélykertben találják, ahol alvajáróként babérkoszorút fonva, dicsőségről álmodik. Frigyes hirtelen ötlettől vezérelve a koszorút nevelt lánya, Natalie hercegnő kezébe adja, hogy ő tegye azt az álmodó Homburg fejére. A herceg izgatottan kap a lány után, és észrevétlen lerántja annak kesztyűjét. Felébredve azt hiszi, csak álmodta az egészet, de a kezében ott a kesztyű. Homburg herceg álma nyomába ered: másnap rohamot indít – a fejedelem tiltó parancsa ellenére – és győz. Mi a fontosabb: a törvény vagy a győzelem?

Kleist drámája titokzatos, mint a herceg álma. Szereplői szélsőséges érzelmek és idegállapotok kiszolgáltatottjai. A világ, amelyben élnek, bár részeiben ésszerűnek tűnik – egészében tébolyítóan átláthatatlan. Szerelem, hatalom, háború, politika – mindez csak háttér egy sokkal nagyobb történethez az ember beteljesülhetetlen vágyáról, hogy eggyé váljon a világmindenséggel.