Fordította: Szabó Lőrinc

A száműzött herceg és Frigyes herceg GÁSPÁR SÁNDOR

Próbakő, bohóc ALMÁSI SÁNDOR

Olivér, Sir Roland de Bois fia VASS GYÖRGY

Charles, birkózóbajnok és Silvius, pásztor CZAPKÓ ANTAL mv.

Le Beau, udvarmester és Corrinus, pásztor PAPP ZOLTÁN

Vili, Juci imádója, Denis, Olivér inasa és Hymen SZÁRAZ DÉNES

Csűrcsavar Olivér, lelkész

GALKÓ BALÁZS

Amiens és ELSŐ úr Frigyes herceg kíséretében SZÉLL ATTILA

Díszlet: MENCZEL RÓBERT

Dramaturg: HÁRSING HILDA

Súgó: FARKAS ERZSÉBET

Rendező munkatársa: HAJDINÁK JUDIT

RENDEZŐ: RUDOLF PÉTER

A messzi Franciaországban a hatalomra vágyó Frigyes herceg elűzte bátyját a trónról, majd annak lányát, Rosalindát is száműzi, akit eddig udvarában saját lánya, Célia mellett tartott és nevelt. A két unokatestvér álruhát ölt, és még aznap éjjel megszökik a palotából, hogy az ardennes-i erdőben keressen menedéket. Itt találkoznak a szintén menekülő Orlandoval, azzal a nemes ifjúval, aki iránt Rosalinda egy lovagi torna alkalmával szerelemre gyúlt, s akinek most nem vallhatja meg szerelmét, hisz az erdőben férfi ruhában jár.