Michael Frayn
MÉG EGYSZER HÁTULRÓL
(Noises Off)
bohózat
Fordította: Hamvai Kornél

Az elmúlt negyedszázad talán legbravúrosabb és egyben legsikeresebb bohózata. A maga nemében remekmű, egy briliáns kommersz mestermunka. Népszerűségének titka nemcsak kitűnő alaphelyzetében rejlik, – mely egy vidéki angol haknitársulat színfalak előtti és színfalak mögötti életét festi elénk, hol élénk, hol még élénkebb színekkel, – hanem elsősorban abban, hogy szerzője ezt a normális és egyben abnormális világot egyszerre tudja a legnagyobb szeretettel és a legmaróbb gúnnyal ábrázolni.

Mrs. Clackett (Dotty) Takács Katalin
Roger Lillicap (Garry) Szikszai Rémusz
Vicki (Brooke) Fodor Annamária
Philip Brent (Frederick, Arab sejk) Hirtling István
Flavia Brent (Belinda) Pokorny Lia
Betörő (Selsdon) Nagy Zoltán
Rendező (Lloyd) Gáspár Sándor
Ügyelő (Tim) Vass György
Rendezőasszisztens (Poppy) Pálfi Kata

Díszlet: Zeke Edit
Jelmez: Balla Ildikó
Dramaturg: Hársing Hilda
Súgó: Farkas Erzsébet
Ügyelő: Rovó Rézi
A rendező munkatársa: Hajdinák Judit
Rendező munkatársa, tolmács: Szabó G. László

Rendező: Jiří Menzel